[ROCm][CI] Make some duplicated tests optional so that they are only evaluated in our nightly (#37780)

Signed-off-by: Andreas Karatzas <akaratza@amd.com>

.buildkite/test-amd.yaml

@@ -2174,6 +2174,7 @@ steps:
   mirror_hardwares: [amdexperimental, amdproduction, amdgfx942nightly, amdmi325]
   agent_pool: mi325_1
   torch_nightly: true
+  optional: true
   working_dir: "/vllm-workspace/tests"
   source_file_dependencies:
   - vllm/
@@ -2204,6 +2205,7 @@ steps:
   mirror_hardwares: [amdexperimental, amdproduction, amdgfx942nightly, amdmi325]
   agent_pool: mi325_1
   torch_nightly: true
+  optional: true
   working_dir: "/vllm-workspace/tests"
   source_file_dependencies:
   - vllm/
@@ -2220,6 +2222,7 @@ steps:
   mirror_hardwares: [amdexperimental, amdproduction, amdgfx942nightly, amdmi325]
   agent_pool: mi325_1
   torch_nightly: true
+  optional: true
   working_dir: "/vllm-workspace/tests"
   source_file_dependencies:
   - vllm/
@@ -2234,6 +2237,7 @@ steps:
   timeout_in_minutes: 106
   mirror_hardwares: [amdexperimental, amdproduction, amdgfx942nightly, amdmi325]
   agent_pool: mi325_1
+  optional: true
   working_dir: "/vllm-workspace/tests"
   source_file_dependencies:
   - vllm/
@@ -2249,6 +2253,7 @@ steps:
   timeout_in_minutes: 180
   mirror_hardwares: [amdexperimental, amdproduction, amdgfx942nightly, amdmi325]
   agent_pool: mi325_1
+  optional: true
   working_dir: "/vllm-workspace/tests"
   source_file_dependencies:
   - vllm/
@@ -2262,6 +2267,7 @@ steps:
   timeout_in_minutes: 180
   mirror_hardwares: [amdexperimental, amdproduction, amdgfx942nightly, amdmi325]
   agent_pool: mi325_1
+  optional: true
   working_dir: "/vllm-workspace/tests"
   source_file_dependencies:
   - vllm/
@@ -3269,6 +3275,7 @@ steps:
   mirror_hardwares: [amdexperimental, amdproduction, amdgfx950nightly, amdmi355]
   agent_pool: mi355_1
   torch_nightly: true
+  optional: true
   working_dir: "/vllm-workspace/tests"
   source_file_dependencies:
   - vllm/
@@ -3284,6 +3291,7 @@ steps:
   mirror_hardwares: [amdexperimental, amdproduction, amdgfx950nightly, amdmi355]
   agent_pool: mi355_1
   torch_nightly: true
+  optional: true
   working_dir: "/vllm-workspace/tests"
   source_file_dependencies:
   - vllm/
@@ -3299,6 +3307,7 @@ steps:
   mirror_hardwares: [amdexperimental, amdproduction, amdgfx950nightly, amdmi355]
   agent_pool: mi355_1
   torch_nightly: true
+  optional: true
   working_dir: "/vllm-workspace/tests"
   source_file_dependencies:
   - vllm/
@@ -3315,6 +3324,7 @@ steps:
   mirror_hardwares: [amdexperimental, amdproduction, amdgfx950nightly, amdmi355]
   agent_pool: mi355_1
   torch_nightly: true
+  optional: true
   working_dir: "/vllm-workspace/tests"
   source_file_dependencies:
   - vllm/
@@ -3329,6 +3339,7 @@ steps:
   timeout_in_minutes: 180
   mirror_hardwares: [amdexperimental, amdproduction, amdgfx950nightly, amdmi355]
   agent_pool: mi355_1
+  optional: true
   working_dir: "/vllm-workspace/tests"
   source_file_dependencies:
   - vllm/
@@ -3344,6 +3355,7 @@ steps:
   timeout_in_minutes: 180
   mirror_hardwares: [amdexperimental, amdproduction, amdgfx950nightly, amdmi355]
   agent_pool: mi355_1
+  optional: true
   working_dir: "/vllm-workspace/tests"
   source_file_dependencies:
   - vllm/
@@ -3357,6 +3369,7 @@ steps:
   timeout_in_minutes: 180
   mirror_hardwares: [amdexperimental, amdproduction, amdgfx950nightly, amdmi355]
   agent_pool: mi355_1
+  optional: true
   working_dir: "/vllm-workspace/tests"
   source_file_dependencies:
   - vllm/
@@ -3370,6 +3383,7 @@ steps:
   timeout_in_minutes: 180
   mirror_hardwares: [amdexperimental, amdproduction, amdgfx950nightly, amdmi355]
   agent_pool: mi355_1
+  optional: true
   working_dir: "/vllm-workspace/tests"
   source_file_dependencies:
   - vllm/