[CI/Build] Add error matching for ruff output (#9513)

Signed-off-by: Russell Bryant <rbryant@redhat.com>

.github/workflows/ruff.yml

@@ -28,7 +28,8 @@ jobs:
         pip install -r requirements-lint.txt
     - name: Analysing the code with ruff
       run: |
-        ruff check .
+        echo "::add-matcher::.github/workflows/matchers/ruff.json"
+        ruff check --output-format github .
     - name: Spelling check with codespell
       run: |
         codespell --toml pyproject.toml