[CI/Build] Add error matching for ruff output (#9513)

Signed-off-by: Russell Bryant <rbryant@redhat.com>

.github/workflows/matchers/ruff.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+    "problemMatcher": [
+      {
+        "owner": "ruff",
+        "pattern": [
+          {
+            "regexp": "^(.+?):(\\d+):(\\d+): (\\w+): (.+)$",
+            "file": 1,
+            "line": 2,
+            "column": 3,
+            "code": 4,
+            "message": 5
+          }
+        ]
+      }
+    ]
+  }