[Refactor] Relocate tests from tests/v1/entrypoints/ to tests/entrypoints/ (#37500)

Signed-off-by: sfeng33 <4florafeng@gmail.com>

.buildkite/test_areas/entrypoints.yaml

@@ -34,7 +34,7 @@ steps:
   - tests/entrypoints/test_chat_utils
   commands:
   - export VLLM_WORKER_MULTIPROC_METHOD=spawn
-  - pytest -v -s entrypoints/openai --ignore=entrypoints/openai/chat_completion/test_chat_with_tool_reasoning.py --ignore=entrypoints/openai/chat_completion/test_oot_registration.py --ignore=entrypoints/openai/completion/test_tensorizer_entrypoint.py --ignore=entrypoints/openai/correctness/  --ignore=entrypoints/openai/tool_parsers/ --ignore=entrypoints/openai/responses
+  - pytest -v -s entrypoints/openai --ignore=entrypoints/openai/chat_completion/test_chat_with_tool_reasoning.py --ignore=entrypoints/openai/chat_completion/test_oot_registration.py --ignore=entrypoints/openai/completion/test_tensorizer_entrypoint.py --ignore=entrypoints/openai/correctness/  --ignore=entrypoints/openai/tool_parsers/ --ignore=entrypoints/openai/responses --ignore=entrypoints/openai/test_multi_api_servers.py
   - pytest -v -s entrypoints/test_chat_utils.py
   mirror:
     amd:
@@ -75,19 +75,6 @@ steps:
   commands:
   - pytest -v -s entrypoints/openai/responses
 
-- label: Entrypoints V1
-  timeout_in_minutes: 50
-  source_file_dependencies:
-    - vllm/
-    - tests/v1
-  commands:
-    - pytest -v -s v1/entrypoints
-  mirror:
-    amd:
-      device: mi325_1
-      depends_on:
-      - image-build-amd
-
 - label: OpenAI API Correctness
   timeout_in_minutes: 30
   source_file_dependencies: