[CI] Upgrade codespell version. (#5381)

.github/workflows/ruff.yml

@@ -25,7 +25,7 @@ jobs:
     - name: Install dependencies
       run: |
         python -m pip install --upgrade pip
-        pip install ruff==0.1.5 codespell==2.2.6 tomli==2.0.1 isort==5.13.2
+        pip install ruff==0.1.5 codespell==2.3.0 tomli==2.0.1 isort==5.13.2
     - name: Analysing the code with ruff
       run: |
         ruff .