[Bugfix] Upgrade depyf to 0.19 and streamline custom pass logging (#20777)

Signed-off-by: Luka Govedic <lgovedic@redhat.com>
Signed-off-by: luka <lgovedic@redhat.com>

tests/compile/test_full_graph.py

@@ -3,6 +3,7 @@
 
 from __future__ import annotations
 
+import tempfile
 from typing import Any, Optional, Union
 
 import pytest
@@ -111,6 +112,11 @@ def test_full_graph(
                            pass_config=PassConfig(enable_fusion=True,
                                                   enable_noop=True)), model)
         for model in models_list(keywords=["FP8-dynamic", "quantized.w8a8"])
+    ] + [
+        # Test depyf integration works
+        (CompilationConfig(level=CompilationLevel.PIECEWISE,
+                           debug_dump_path=tempfile.gettempdir()),
+         ("facebook/opt-125m", {})),
     ])
 # only test some of the models
 @create_new_process_for_each_test()