fix(setup): improve precompiled wheel setup for Docker builds (#22025)

Signed-off-by: dougbtv <dosmith@redhat.com>

requirements/test.txt

@@ -22,9 +22,7 @@ aiohttp==3.10.11
 aiohttp-cors==0.8.1
     # via ray
 aiosignal==1.3.1
-    # via
-    #   aiohttp
-    #   ray
+    # via aiohttp
 albucore==0.0.16
     # via terratorch
 albumentations==1.4.6
@@ -139,7 +137,7 @@ contourpy==1.3.0
     # via matplotlib
 cramjam==2.9.0
     # via fastparquet
-cupy-cuda12x==13.3.0
+cupy-cuda12x==13.5.1
     # via ray
 cycler==0.12.1
     # via matplotlib
@@ -226,7 +224,6 @@ frozenlist==1.5.0
     # via
     #   aiohttp
     #   aiosignal
-    #   ray
 fsspec==2024.9.0
     # via
     #   datasets
@@ -603,10 +600,18 @@ opencv-python-headless==4.11.0.86
 opentelemetry-api==1.35.0
     # via
     #   mlflow-skinny
+    #   opentelemetry-exporter-prometheus
     #   opentelemetry-sdk
     #   opentelemetry-semantic-conventions
+opentelemetry-exporter-prometheus==0.56b0
+    # via ray
+opentelemetry-proto==1.36.0
+    # via ray
 opentelemetry-sdk==1.35.0
-    # via mlflow-skinny
+    # via
+    #   mlflow-skinny
+    #   opentelemetry-exporter-prometheus
+    #   ray
 opentelemetry-semantic-conventions==0.56b0
     # via opentelemetry-sdk
 packaging==24.2
@@ -697,7 +702,9 @@ pqdm==0.2.0
 pretrainedmodels==0.7.4
     # via segmentation-models-pytorch
 prometheus-client==0.22.0
-    # via ray
+    # via
+    #   opentelemetry-exporter-prometheus
+    #   ray
 propcache==0.2.0
     # via yarl
 proto-plus==1.26.1
@@ -707,6 +714,7 @@ protobuf==5.28.3
     #   google-api-core
     #   googleapis-common-protos
     #   mlflow-skinny
+    #   opentelemetry-proto
     #   proto-plus
     #   ray
     #   tensorboardx
@@ -854,7 +862,7 @@ rasterio==1.4.3
     #   rioxarray
     #   terratorch
     #   torchgeo
-ray==2.43.0
+ray==2.48.0
     # via -r requirements/test.in
 redis==5.2.0
     # via tensorizer