[Core] Rename PassConfig flags as per RFC #27995 (#29646)

Signed-off-by: arpitkh101 <arpit5khandelwal@gmail.com>
Co-authored-by: Luka Govedič <ProExpertProg@users.noreply.github.com>
(cherry picked from commit d7284a2604)

tests/compile/test_functionalization.py

@@ -223,7 +223,11 @@ def test_fix_functionalization(
         model_config=ModelConfig(dtype=dtype),
         compilation_config=CompilationConfig(
             custom_ops=["all"],
-            pass_config=PassConfig(enable_fusion=do_fusion, enable_noop=True),
+            pass_config=PassConfig(
+                fuse_norm_quant=do_fusion,
+                fuse_act_quant=do_fusion,
+                eliminate_noops=True,
+            ),
         ),
     )