The C++ function only handled gran_k=32 and 128 (MXFP4/FP8). Added gran_k=16 for NVFP4 group_size=16 support.